1
00:00:07,050 --> 00:00:14,188
♪

2
00:00:14,318 --> 00:00:21,891
♪

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,981
[Тълпата аплодира по телевизията]

4
00:00:25,112 --> 00:00:26,287
Джо:
Мъри хваща пас на екрана...

5
00:00:26,417 --> 00:00:28,376
Говорител:
Мъри хваща пас на екрана...

6
00:00:28,506 --> 00:00:29,986
...и се плъзга
защитата на Върколак

7
00:00:30,117 --> 00:00:31,422
за 34 ярда. ...и се плъзга

8
00:00:31,553 --> 00:00:33,511
защитата на Върколак
за 34 ярда.

9
00:00:33,642 --> 00:00:35,992
[Гилиган хленчи]

10
00:00:36,123 --> 00:00:38,081
отново?
Защо винаги трябва да пиеш

11
00:00:38,212 --> 00:00:41,128
на тази слаба защита?

12
00:00:41,258 --> 00:00:43,739
[Въздишка] Човече.

13
00:00:45,175 --> 00:00:53,662
♪

14
00:00:53,792 --> 00:01:02,540
♪

15
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
Отиваме да пикаем.

16
00:01:04,064 --> 00:01:05,326
[Гилиган лае тихо]

17
00:01:05,456 --> 00:01:10,853
♪

18
00:01:10,983 --> 00:01:16,641
♪

19
00:01:16,772 --> 00:01:19,905
Знаеш ли, Гилиган, някои неща
все още са хубави, а?

20
00:01:20,036 --> 00:01:27,652
♪

21
00:01:27,783 --> 00:01:35,269
♪

22
00:01:35,399 --> 00:01:43,146
♪

23
00:01:43,277 --> 00:01:44,843
върви Ето го.

24
00:01:44,974 --> 00:01:47,019
Тъчдаун! да!

25
00:01:47,150 --> 00:01:49,152
да Да! [Гилиган лае]

26
00:01:49,283 --> 00:01:51,285
Така го правим!

27
00:01:51,415 --> 00:01:54,070
аз знам луд.

28
00:01:54,201 --> 00:01:57,595
♪

29
00:02:03,862 --> 00:02:06,038
[Гилиган хленчи]

30
00:02:06,169 --> 00:02:08,911
Трябва да поддържам стария крак остър.

31
00:02:09,041 --> 00:02:12,567
[Гилиган хленчи]

32
00:02:12,697 --> 00:02:14,656
по дяволите?

33
00:02:14,786 --> 00:02:15,526
[Въздишки]

34
00:02:15,657 --> 00:02:17,615
Джили.

35
00:02:17,746 --> 00:02:20,618
няма нищо лошо
с остаряването.

36
00:02:20,749 --> 00:02:23,186
хайде
Нека да приключим това навън.

37
00:02:28,017 --> 00:02:36,460
♪

38
00:02:36,591 --> 00:02:45,208
♪

39
00:02:45,339 --> 00:02:46,992
[Стадно ръмжене]

40
00:02:47,123 --> 00:02:47,993
[Гилиган ръмжи]

41
00:02:48,124 --> 00:02:49,865
Чувам ги, Джили.

42
00:02:49,995 --> 00:02:51,214
[Гилиган лае]

43
00:02:54,522 --> 00:02:56,567
♪

44
00:02:56,698 --> 00:02:58,352
[Гилиган лае]

45
00:02:58,482 --> 00:03:00,441
Спокойно, Джили.
Не искаме да идват повече.

46
00:03:00,571 --> 00:03:02,182
[Стадно ръмжене]

47
00:03:02,312 --> 00:03:11,800
♪

48
00:03:11,930 --> 00:03:13,932
[Гилиган крещи]

49
00:03:14,063 --> 00:03:15,586
♪

50
00:03:15,717 --> 00:03:17,719
не! не!

51
00:03:17,849 --> 00:03:26,467
♪

52
00:03:26,597 --> 00:03:34,953
♪

53
00:03:35,084 --> 00:03:43,397
♪

54
00:03:43,527 --> 00:03:52,319
♪

55
00:03:52,449 --> 00:03:55,452
[свирки,
аплодисменти на тълпата по телевизията]

56
00:03:55,583 --> 00:04:04,418
♪

57
00:04:04,548 --> 00:04:13,644
♪

58
00:04:13,775 --> 00:04:22,871
♪

59
00:04:23,001 --> 00:04:25,787
ааа!

60
00:04:25,917 --> 00:04:30,182
♪

61
00:04:46,895 --> 00:04:48,723
Джо: „Хей, USHLDBSCRD.
[трябва да се страхуваш]

62
00:04:48,853 --> 00:04:50,202
Какво ще се случи първо:

63
00:04:50,333 --> 00:04:52,379
светът свършва
или да изплатя приюта си?"

64
00:04:52,509 --> 00:04:55,773
USHLDBSCRD: "DotTheEye,
главините ми ще ме напуснат

65
00:04:55,904 --> 00:04:58,385
ако знаеше, че надстроих
до платинен бункер."

66
00:04:59,908 --> 00:05:02,171
Джо: „Сестра ми мисли
Твърде депресиран съм."

67
00:05:02,302 --> 00:05:03,912
USHLDBSCRD: „Нека ви кажа,

68
00:05:04,042 --> 00:05:06,436
тя е тази, която е
не виждам нещата ясно.

69
00:05:06,567 --> 00:05:09,439
ти и аз,
тъкмо се приготвяме.

70
00:05:09,570 --> 00:05:12,050
Съпругът ми, Том,
той премина миналия месец.

71
00:05:12,181 --> 00:05:13,051
Сега съм сам."

72
00:05:13,182 --> 00:05:14,531
Джо: „Много съжалявам.

73
00:05:14,662 --> 00:05:17,273
Но ти ме разбра.
Поне цифрово."

74
00:05:17,404 --> 00:05:20,145
USHLDBSCRD: „Ти си единственият
кой ме разбира.

75
00:05:20,276 --> 00:05:22,060
Нека се запознаем с IRL."

76
00:05:22,191 --> 00:05:24,585
„Чувствам се същото.

77
00:05:24,715 --> 00:05:26,326
Но среща?"

78
00:05:28,893 --> 00:05:30,678
USHLDBSCRD:
— Страхувате ли се?

79
00:05:33,158 --> 00:05:35,030
Проклет страхливец.

80
00:05:36,597 --> 00:05:39,817
USHLDBSCRD: „Заобиколен съм
от феновете на Wolverine.

81
00:05:39,948 --> 00:05:41,602
Тук има много момчета от фабриката."

82
00:05:41,732 --> 00:05:48,870
♪

83
00:05:49,000 --> 00:05:56,356
♪

84
00:06:00,577 --> 00:06:01,622
[Вратата се затваря]

85
00:06:01,752 --> 00:06:09,194
♪

86
00:06:09,325 --> 00:06:16,767
♪

87
00:06:16,898 --> 00:06:24,558
♪

88
00:06:24,688 --> 00:06:28,039
[Двигателят стартира, тихо бръмчи]

89
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
Вие успяхте.

90
00:06:29,780 --> 00:06:32,696
Когато всички останали не го направиха.

91
00:06:32,827 --> 00:06:34,350
Какво по дяволите правиш?

92
00:06:34,481 --> 00:06:42,184
♪

93
00:06:42,314 --> 00:06:50,148
♪

94
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
Трябваше да отиде в нелегалност.

95
00:06:51,889 --> 00:07:00,550
♪

96
00:07:01,986 --> 00:07:04,641
[съскане на гуми]

97
00:07:04,772 --> 00:07:06,338
мамка му!

98
00:07:09,603 --> 00:07:12,432
♪

99
00:07:12,562 --> 00:07:13,911
о!

100
00:07:14,042 --> 00:07:15,913
[Камбанен звън]

101
00:07:18,263 --> 00:07:20,701
[Уокър ръмжи]

102
00:07:20,831 --> 00:07:26,620
♪

103
00:07:26,750 --> 00:07:33,148
♪

104
00:07:38,675 --> 00:07:41,112
Нека следващият ви живот бъде благословен.

105
00:07:41,243 --> 00:07:42,723
[Звънене] Хей.

106
00:07:42,853 --> 00:07:46,944
Звъниш на звънец за вечеря
за етикетите на пръстите на краката.

107
00:07:47,075 --> 00:07:49,512
Добре, имаш ли острие?

108
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
кажи ми не търся
да отворя артерия тук.

109
00:07:52,080 --> 00:07:53,821
Твоя или моя.

110
00:07:56,084 --> 00:07:56,954
о

111
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
Превключвател. Странен.

112
00:08:05,006 --> 00:08:06,094
Не можахте да го достигнете, а?

113
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
Твърде много време на тежести
вместо ядро?

114
00:08:08,444 --> 00:08:09,358
Ядрото ми е добре.

115
00:08:09,489 --> 00:08:10,968
Това е твоята стегната мрежа.

116
00:08:11,099 --> 00:08:13,710
Какво по дяволите е това нещо?

117
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
Е, сложи си тези,
и ще те разочаровам.

118
00:08:17,105 --> 00:08:18,541
И ако не го направя?

119
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
Мога да си тръгна. Вашият избор.

120
00:08:20,804 --> 00:08:23,546
Окован и защитен,
или човешка пинята?

121
00:08:23,677 --> 00:08:28,420
♪

122
00:08:31,815 --> 00:08:34,383
Еви: Това не можеше да има
се случи в по-добър момент.

123
00:08:34,514 --> 00:08:35,645
Времето все още е хубаво,

124
00:08:35,776 --> 00:08:38,213
и честно казано,
ти отговори на молитвите ми.

125
00:08:40,084 --> 00:08:42,522
Сега, не искам да чувстваш
че когато си тръгна,

126
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
че имаш сурова сделка.

127
00:08:44,262 --> 00:08:45,960
Това място е готово за последните времена.

128
00:08:46,090 --> 00:08:48,353
Има оранжерия
на система за сива вода,

129
00:08:48,484 --> 00:08:50,442
с много органични зеленчуци.

130
00:08:50,573 --> 00:08:53,881
Въпреки че знам всичко
органично сега, нали?

131
00:08:54,011 --> 00:08:56,231
Но, знаете ли, бяхме
органични преди това.

132
00:08:56,361 --> 00:08:57,928
Ние също имаме един тон
на плевелни растения.

133
00:08:58,059 --> 00:09:01,366
Нач.
Това е едно от хобитата ми.

134
00:09:01,497 --> 00:09:02,803
Виж, не искам да бъда
също Полиана,

135
00:09:02,933 --> 00:09:05,283
но ако е имало някога
идеална ситуация

136
00:09:05,414 --> 00:09:09,549
да ти откраднат велосипеда,
Искам да кажа, това е.

137
00:09:09,679 --> 00:09:11,028
Успех с карането.

138
00:09:11,159 --> 00:09:13,204
О, мислиш, че имам
две Х хромозоми,

139
00:09:13,335 --> 00:09:15,032
Не мога да се справя със свиня?
[смее се]

140
00:09:15,163 --> 00:09:17,208
Имал съм и по-лошо
между краката ми.

141
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
Има превключвател за изключване.

142
00:09:19,167 --> 00:09:20,690
Проектиран от moi.

143
00:09:22,083 --> 00:09:25,347
И сега знам,
така че ще го разбера, мосю.

144
00:09:25,477 --> 00:09:27,262
Но няма да го направите.

145
00:09:28,959 --> 00:09:31,701
Е, тогава просто станахте
моят неволен шофьор.

146
00:09:31,832 --> 00:09:35,662
След като ме заведеш навсякъде
Трябва да тръгвам, можеш да тръгваш.

147
00:09:35,792 --> 00:09:38,229
Освен това...
не е молба.

148
00:09:39,622 --> 00:09:42,059
Това не изглежда така
вегански вид пистолет.

149
00:09:42,190 --> 00:09:45,019
Е, не съм
вече стана веган.

150
00:09:45,149 --> 00:09:47,848
Защо искаш
все пак да си тръгна оттук?

151
00:09:47,978 --> 00:09:49,632
Защо си тръгна
твоето място?

152
00:09:49,763 --> 00:09:50,764
Откъде знаеш
Имах един?

153
00:09:50,894 --> 00:09:52,287
Защото си чист.

154
00:09:52,417 --> 00:09:54,115
И вашият мотор има
някои доста впечатляващи модификации,

155
00:09:54,245 --> 00:09:57,118
което би било трудно да се направи
след като светът падна.

156
00:09:57,248 --> 00:09:59,250
топло ли ми е

157
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
Ето защо
все още съм тук и ритам

158
00:10:01,383 --> 00:10:03,646
и най-вече всички
друго не е.

159
00:10:03,777 --> 00:10:05,953
Никой не вярваше
това може да се случи.

160
00:10:06,083 --> 00:10:08,433
Никой никога не мисли
ще се случат лоши неща.

161
00:10:08,564 --> 00:10:10,479
Но бях подготвен,

162
00:10:10,610 --> 00:10:12,655
и се уверих
Стоях достатъчно далеч

163
00:10:12,786 --> 00:10:14,309
така че никой, който не е бил

164
00:10:14,439 --> 00:10:16,528
не можа да дойде да плаче при мен.

165
00:10:16,659 --> 00:10:18,530
Щастлива история, г-н Съншайн.

166
00:10:18,661 --> 00:10:20,315
Ти просто се затвори
с вашия протеин на прах?

167
00:10:21,403 --> 00:10:23,100
добре

168
00:10:23,231 --> 00:10:25,363
Готов за работа.

169
00:10:25,494 --> 00:10:26,495
как се казваш

170
00:10:27,888 --> 00:10:30,194
Не мисля, че ме искаш
да измисля такъв.

171
00:10:30,325 --> 00:10:32,675
Прякорът "P.P." е единственият
нещо, което идва на ум в момента,

172
00:10:32,806 --> 00:10:33,937
така че...

173
00:10:34,068 --> 00:10:35,809
Джо.

174
00:10:35,939 --> 00:10:37,462
Джо.

175
00:10:37,593 --> 00:10:38,768
Джо. добре...

176
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
Това е подарък за вас.

177
00:10:42,816 --> 00:10:44,861
ела тук окей

178
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
Какво по дяволите е това?

179
00:10:47,124 --> 00:10:50,127
Е, надявам се да се разсее
някои от вашите лоши вибрации. да

180
00:10:50,258 --> 00:10:52,173
Откривам тази отрицателна енергия
има тенденция

181
00:10:52,303 --> 00:10:54,610
да черпи отрицателна енергия,
така просто като...

182
00:10:54,741 --> 00:10:57,831
Нова ера хипи глупости. О, скъпи.

183
00:10:57,961 --> 00:11:00,268
Е, не исках да съдя
подготвен от корицата си, но...

184
00:11:00,398 --> 00:11:03,358
Ще кажа това,
правите прилична скилидка.

185
00:11:03,488 --> 00:11:04,968
Имаш баща
в армията?

186
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
О, имаш предвид мрежата?
не

187
00:11:06,970 --> 00:11:09,799
Току що взех интензивно макраме
в Биг Сур веднъж.

188
00:11:09,930 --> 00:11:11,583
Всъщност не мога да повярвам
проработи.

189
00:11:11,714 --> 00:11:12,933
Беше толкова стегнат там.

190
00:11:13,063 --> 00:11:16,110
Добре, имаме голямо шофиране
утре Починете си.

191
00:11:16,240 --> 00:11:24,945
♪

192
00:11:25,075 --> 00:11:27,164
окей След половин миля,
ще искате да вземете

193
00:11:27,295 --> 00:11:29,689
малък немаркиран път
вляво от вас.

194
00:11:29,819 --> 00:11:32,039
Не се отклонявам
от моя маршрут.

195
00:11:32,169 --> 00:11:34,432
Е, тогава ти ще шофираш
направо в друг капан.

196
00:11:34,563 --> 00:11:36,739
Повече от половината пътища тук
са или издухани, или наводнени.

197
00:11:36,870 --> 00:11:38,088
Знам кои.

198
00:11:38,219 --> 00:11:40,961
Искам да кажа, истината е,
късметлия си, че съм тук.

199
00:11:41,091 --> 00:11:42,876
И така, какво,
Трябва ли да съм благодарен?

200
00:11:43,006 --> 00:11:45,922
♪

201
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
хей
Исус.

202
00:11:48,359 --> 00:11:50,927
Има слънчев блясък,
пръст на спусъка.

203
00:11:51,058 --> 00:11:52,929
Пази ръцете си
на кормилното управление.

204
00:11:53,060 --> 00:11:59,719
♪

205
00:11:59,849 --> 00:12:02,591
Хей, ти си доберман?

206
00:12:02,722 --> 00:12:03,897
Наистина.

207
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
Преди работех
в приют за животни веднъж.

208
00:12:06,116 --> 00:12:08,553
Супер готини кучета,
и остър, лоялен.

209
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
Така че дрога.

210
00:12:09,816 --> 00:12:12,470
♪

211
00:12:12,601 --> 00:12:13,907
да

212
00:12:14,037 --> 00:12:19,042
♪

213
00:12:19,173 --> 00:12:20,348
[Двигателят стартира, бръмчи]

214
00:12:20,478 --> 00:12:29,313
♪

215
00:12:29,444 --> 00:12:38,148
♪

216
00:12:38,279 --> 00:12:47,070
♪

217
00:12:47,201 --> 00:12:55,862
♪

218
00:12:55,992 --> 00:12:57,037
защо спираш

219
00:12:58,778 --> 00:13:00,823
Майката природа зове.

220
00:13:02,390 --> 00:13:03,521
ти сериозно ли

221
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
съжалявам
Ще трябва да се справите.

222
00:13:12,400 --> 00:13:13,705
благодаря

223
00:13:23,933 --> 00:13:26,806
Преди обичах да шофирам [Пикая]

224
00:13:26,936 --> 00:13:29,069
Имах кабриолет Saab
леля ми ми даде.

225
00:13:29,199 --> 00:13:31,723
Живеех с върха надолу.

226
00:13:33,334 --> 00:13:35,684
имаш ли нещо против
Трябва да се концентрирам.

227
00:13:35,815 --> 00:13:37,947
[Пикаенето продължава]

228
00:13:41,995 --> 00:13:43,300
[ципове с ципове]

229
00:13:58,272 --> 00:14:00,709
Добре, след шест мили,
ти ще искаш да...

230
00:14:00,840 --> 00:14:02,754
[„Целуни ангел“ на Чарли Прайд
Good Mornin'"playing]

231
00:14:02,885 --> 00:14:07,020
♪ Някои от тях никога не се учат
това е просто нещо♪

232
00:14:07,150 --> 00:14:10,284
♪

233
00:14:10,414 --> 00:14:11,676
[Двигателят стартира, бръмчи]

234
00:14:11,807 --> 00:14:14,418
♪ Винаги, когато имам шанс да се срещнем♪

235
00:14:14,549 --> 00:14:17,508
♪ Някои стари приятели
на улицата, чудят се те♪

236
00:14:17,639 --> 00:14:22,992
[Изключено] ♪ Как човек
да стане по този начин? ♪

237
00:14:24,254 --> 00:14:28,780
♪ Винаги съм имал
усмихнато лице ♪

238
00:14:28,911 --> 00:14:31,827
♪ Целуни ангел
добро утро ♪

239
00:14:31,958 --> 00:14:36,832
♪ Обичай я като дявол
когато се върнеш хо-- ♪

240
00:14:36,963 --> 00:14:40,009
♪ Целуни ангел добро утро'♪

241
00:14:40,140 --> 00:14:44,666
♪ И я уведоми, че мислиш
за нея, когато си отидеш♪

242
00:14:47,321 --> 00:14:49,976
Ще счупиш острието
правейки го така.

243
00:14:50,106 --> 00:14:52,065
Трябва да го направиш
с едно плавно движение.

244
00:14:52,195 --> 00:14:54,371
Не съм имал проблеми
убиване на пръстите на краката все още.

245
00:14:58,506 --> 00:14:59,942
[Гладко изстъргване]

246
00:15:12,215 --> 00:15:14,609
Знаеш ли, ти не би
трябва да правя всичко сам

247
00:15:14,739 --> 00:15:16,741
ако сте тренирали
малко доверие.

248
00:15:16,872 --> 00:15:19,135
Работил съм в строителството.

249
00:15:19,266 --> 00:15:20,963
знам нещата.

250
00:15:21,094 --> 00:15:23,400
Бих искал, Джо,
но какво знам за теб?

251
00:15:23,531 --> 00:15:25,881
Работил си в строителството.
Уж.

252
00:15:26,012 --> 00:15:27,796
Можеш ли да сводничиш велосипед?
може би

253
00:15:27,927 --> 00:15:30,146
Ще заколиш Чарли Прайд
песен? Определено.

254
00:15:36,587 --> 00:15:37,893
Хей, хей, хей, хей.

255
00:15:38,024 --> 00:15:40,200
Какво по дяволите
правиш ли

256
00:15:40,330 --> 00:15:42,071
Виждайки кой си.

257
00:15:51,863 --> 00:15:53,169
Много подготвен.

258
00:15:56,912 --> 00:15:58,435
Уау, уау, уау.
Спрете го.

259
00:15:58,566 --> 00:15:59,654
Спрете го.

260
00:15:59,784 --> 00:16:01,221
Искаш да ти вярвам.

261
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
Хората носят само
важни неща сега.

262
00:16:03,136 --> 00:16:05,094
Остави това,
любопитна кучко.

263
00:16:09,229 --> 00:16:11,100
защо какво съм аз
ще намериш тук?

264
00:16:11,231 --> 00:16:13,450
Имате ли приятели
чакаш ли ме по маршрута?

265
00:16:13,581 --> 00:16:15,017
по-зле?

266
00:16:15,148 --> 00:16:17,237
[шумоляне на хартия]

267
00:16:17,367 --> 00:16:20,370
„Виждаме се очи в очи
на толкова много.

268
00:16:20,501 --> 00:16:22,590
Ние не мислим за света
ще се осра.

269
00:16:22,720 --> 00:16:24,244
Ние не сме луди.

270
00:16:24,374 --> 00:16:27,769
Просто сме подготвени
защото ние сме оцелели.

271
00:16:27,899 --> 00:16:30,424
Иска ми се да живеем по-близо.

272
00:16:30,554 --> 00:16:34,167
Но надеждата е нещото
с пера."

273
00:16:34,297 --> 00:16:36,734
Кученца и поезия?

274
00:16:36,865 --> 00:16:38,388
кой си ти

275
00:16:38,519 --> 00:16:40,608
♪

276
00:16:40,738 --> 00:16:43,045
Не е твоя работа.

277
00:16:43,176 --> 00:16:47,093
♪

278
00:16:47,223 --> 00:16:49,182
прав си

279
00:16:49,312 --> 00:16:50,270
съжалявам

280
00:16:50,400 --> 00:16:53,360
♪

281
00:16:53,490 --> 00:16:54,883
Знаеш ли, ако те кара да се чувстваш
по-добре,

282
00:16:55,014 --> 00:16:57,320
Аз съм на път
за любовта също.

283
00:16:57,451 --> 00:16:58,756
По някакъв начин.

284
00:16:58,887 --> 00:17:07,591
♪

285
00:17:07,722 --> 00:17:16,426
♪

286
00:17:16,557 --> 00:17:25,522
♪

287
00:17:28,003 --> 00:17:35,097
♪

288
00:17:35,228 --> 00:17:42,452
♪

289
00:17:42,583 --> 00:17:49,590
♪

290
00:17:49,720 --> 00:17:50,765
Виждаш ли, Джо?

291
00:17:52,593 --> 00:17:54,247
Само като си помисля
нищо не остана,

292
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
светът ми напомня
все още има магия.

293
00:17:56,597 --> 00:17:59,208
[присмива се]
Няма магия.

294
00:17:59,339 --> 00:18:01,776
Държиш Глок срещу мен,
и току-що видяхме двама мъртви

295
00:18:01,906 --> 00:18:04,126
препъвайки се наоколо
с червеи по лицата.

296
00:18:04,257 --> 00:18:08,609
♪

297
00:18:08,739 --> 00:18:10,219
съжалявам

298
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
Някои неща все още са хубави.

299
00:18:15,398 --> 00:18:21,100
♪

300
00:18:25,626 --> 00:18:27,889
[Дрънкане на камбани]

301
00:18:30,065 --> 00:18:32,546
♪

302
00:18:32,676 --> 00:18:34,809
[Стадно ръмжене]

303
00:18:36,245 --> 00:18:38,029
Трябва да ме оставиш да се бия.

304
00:18:39,596 --> 00:18:42,643
Еви, чуй това.
Идва от всички страни.

305
00:18:42,773 --> 00:18:43,687
Свалете маншетите.

306
00:18:43,818 --> 00:18:52,957
♪

307
00:18:53,088 --> 00:18:55,743
[Стадото продължава да ръмжи]

308
00:18:55,873 --> 00:19:03,838
♪

309
00:19:07,189 --> 00:19:09,887
[Стадно ръмжене]

310
00:19:10,018 --> 00:19:18,766
♪

311
00:19:18,896 --> 00:19:27,688
♪

312
00:19:27,818 --> 00:19:29,472
Джо!

313
00:19:29,603 --> 00:19:31,909
[сумтене]

314
00:19:32,040 --> 00:19:40,179
♪

315
00:19:40,309 --> 00:19:48,404
♪

316
00:19:48,535 --> 00:19:50,145
[Ръмжене спира]

317
00:19:50,276 --> 00:19:53,235
[И двамата се задъхват]

318
00:19:53,366 --> 00:19:56,064
по дяволите
Учите ли бойни изкуства?

319
00:19:56,195 --> 00:19:58,240
Капоейра.

320
00:19:58,371 --> 00:20:00,677
Звучи като напитка.

321
00:20:00,808 --> 00:20:02,070
Бразилски е.

322
00:20:04,812 --> 00:20:06,466
Някой взе
сърцето си.

323
00:20:08,381 --> 00:20:10,078
Надявам се да се случи
след като се обърнаха.

324
00:20:13,342 --> 00:20:15,214
Нека следващите ви животи
бъди благословен.

325
00:20:18,782 --> 00:20:23,613
♪

326
00:20:23,744 --> 00:20:25,963
аз те обичам
в гривни, но...

327
00:20:26,094 --> 00:20:32,056
♪

328
00:20:32,187 --> 00:20:34,450
Трябва ли да тръгнем на път?

329
00:20:36,060 --> 00:20:37,801
В настроение ли сте да шофирате?

330
00:20:39,890 --> 00:20:40,891
[смее се]

331
00:20:41,022 --> 00:20:43,154
♪ Трябва♪

332
00:20:43,285 --> 00:20:45,766
♪ Целуни ангел добро утро ♪ Целуни ангел добро утро

333
00:20:45,896 --> 00:20:50,988
♪ И я обичай като дявол
когато се върнеш у дома ♪

334
00:20:51,119 --> 00:20:54,296
♪ Целуни ангел добро утро ♪ Целуни ангел добро утро

335
00:20:54,427 --> 00:20:57,604
♪ И я уведоми, че мислиш
за нея, когато те няма ♪

336
00:20:57,734 --> 00:21:06,134
♪

337
00:21:06,265 --> 00:21:07,527
Джо: Ооо!

338
00:21:07,657 --> 00:21:09,442
Ударете тото.

339
00:21:09,572 --> 00:21:11,400
Благодаря на работника

340
00:21:11,531 --> 00:21:14,098
със слабо място
за бърбъна.

341
00:21:14,229 --> 00:21:16,710
о Насладете се.
Аз не пия.

342
00:21:16,840 --> 00:21:18,755
Просто трева.

343
00:21:18,886 --> 00:21:21,149
Ммм
Харесвате ли портокалов сок?

344
00:21:21,280 --> 00:21:23,194
Доколкото си спомням.

345
00:21:23,325 --> 00:21:25,153
Е, аз нямам
истинските неща.

346
00:21:25,284 --> 00:21:27,547
Имам пудрата
в чантата ми.

347
00:21:27,677 --> 00:21:30,376
тук

348
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
Имате при.

349
00:21:33,379 --> 00:21:35,381
така...

350
00:21:35,511 --> 00:21:38,775
къде точно
взимам ли те

351
00:21:38,906 --> 00:21:39,950
Маунт Плезънт.

352
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Без майтап.

353
00:21:42,953 --> 00:21:45,565
Това са по-малко от 10 мили
откъдето съм тръгнал.

354
00:21:45,695 --> 00:21:48,829
Искам да кажа, сериозно,
какви са шансовете

355
00:21:49,917 --> 00:21:52,398
Фактът, че дойдохме
в живота на другия.

356
00:21:52,528 --> 00:21:54,922
Това е вселената
показвайки ни повече магия.

357
00:21:55,052 --> 00:21:57,577
"Вселената"?

358
00:21:57,707 --> 00:22:00,493
Наистина мислиш "Вселената"
пука му за нас?

359
00:22:00,623 --> 00:22:03,452
Защо си губите времето
на тези глупости?

360
00:22:03,583 --> 00:22:05,280
Имате страхотно
умения за оцеляване,

361
00:22:05,411 --> 00:22:08,196
и ти си
екипирана жена

362
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
готов да се справи
това лайно.

363
00:22:10,459 --> 00:22:14,333
Вселената
накара ме в това.

364
00:22:14,463 --> 00:22:17,074
Искам да кажа, не го направих
заедно преди.

365
00:22:17,205 --> 00:22:20,251
Искам да кажа, всички около мен...
семейство, приятели, съпругът ми --

366
00:22:20,382 --> 00:22:23,385
всички те, по свой начин,
ми каза, че съм се изгубил.

367
00:22:23,516 --> 00:22:24,865
Имате ли съпруг?

368
00:22:24,995 --> 00:22:26,170
Ммм нещо като.

369
00:22:26,301 --> 00:22:29,173
Разделихме се
точно преди...

370
00:22:29,304 --> 00:22:31,611
Всъщност се запознахме
на уединение за вътрешно откриване.

371
00:22:31,741 --> 00:22:35,789
Това е като йога, водна терапия,
животинска терапия,

372
00:22:35,919 --> 00:22:38,444
арт терапия.

373
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
Ние си тръгнахме
един с друг.

374
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
Но и той си отиде
с нещо, което му е помогнало

375
00:22:42,709 --> 00:22:45,146
отървете се
на неговите енергийни вампири,

376
00:22:45,276 --> 00:22:49,237
начин да изгони демоните си
с пастели и мазки с четка.

377
00:22:49,368 --> 00:22:50,412
Чакай какво?

378
00:22:50,543 --> 00:22:52,545
Мразя да рисувам.

379
00:22:52,675 --> 00:22:54,634
Да, значи щеше да рисува
хора, които са го ядосали

380
00:22:54,764 --> 00:22:57,854
или го предаде
или го разочарова по някакъв начин.

381
00:22:57,985 --> 00:22:59,769
Трябваше
взех му кристал.

382
00:22:59,900 --> 00:23:00,857
О, аз го направих.

383
00:23:00,988 --> 00:23:02,381
Направих много за него.

384
00:23:02,511 --> 00:23:03,817
Знаеш ли, аз го обичах.

385
00:23:03,947 --> 00:23:05,906
аз мисля.

386
00:23:06,036 --> 00:23:08,125
Така че, ако ме постави
върху платно,

387
00:23:08,256 --> 00:23:10,345
тогава това би
вид наранен.

388
00:23:10,476 --> 00:23:12,434
Мислиш ли, че те е нарисувал?

389
00:23:15,698 --> 00:23:17,265
Казахме много злобни неща
един към друг

390
00:23:17,396 --> 00:23:19,659
последния път, когато говорихме.

391
00:23:19,789 --> 00:23:21,051
Приятелят ми започваше
тази органична ферма,

392
00:23:21,182 --> 00:23:22,488
и исках да помогна.

393
00:23:22,618 --> 00:23:25,360
Той каза, че ако си тръгна,
тогава и той щеше да го направи.

394
00:23:25,491 --> 00:23:29,843
Преместете се в хижата на семейството му
и направи серия за мен.

395
00:23:29,973 --> 00:23:31,584
♪

396
00:23:31,714 --> 00:23:34,108
Мина повече от година
от края.

397
00:23:34,238 --> 00:23:36,850
Сигурен ли си, че Стивън е все още
къде мислиш че е той

398
00:23:36,980 --> 00:23:38,678
аз не знам

399
00:23:38,808 --> 00:23:42,290
Но трябва да опитам,
нали?

400
00:23:42,421 --> 00:23:46,729
Чаках чудо
да ме заведе там.

401
00:23:46,860 --> 00:23:48,252
И тогава ти дойде.

402
00:23:48,383 --> 00:23:53,867
♪

403
00:23:53,997 --> 00:23:57,784
Може би оттогава
познавате района,

404
00:23:57,914 --> 00:24:00,700
бихте могли да ми помогнете да намеря
точно където е тя.

405
00:24:00,830 --> 00:24:03,572
♪

406
00:24:03,703 --> 00:24:07,924
Става малко лично,
но...

407
00:24:08,055 --> 00:24:09,752
Предполагам, че ти вярвам.

408
00:24:09,883 --> 00:24:15,497
♪

409
00:24:23,766 --> 00:24:24,767
[Двигателят стартира, бръмчи]

410
00:24:24,898 --> 00:24:26,508
Готови сме!

411
00:24:26,639 --> 00:24:29,685
Еви: [От разстояние]
чакай! Ела тук за секунда!

412
00:24:29,816 --> 00:24:31,774
Джо! трябва да
виж това!

413
00:24:31,905 --> 00:24:33,776
ела тук!

414
00:24:33,907 --> 00:24:36,866
Какво искаш? Тя казва: „Писна ми от хипстъри

415
00:24:36,997 --> 00:24:39,086
чакащ на линия
до къщата ми.

416
00:24:39,216 --> 00:24:42,698
Място за понички без глутен
отвори на ъгъла."

417
00:24:42,829 --> 00:24:44,613
"A" -- това е вградено.

418
00:24:44,744 --> 00:24:46,180
"Б" - тя не знае
какво й липсва,

419
00:24:46,310 --> 00:24:49,923
защото "C" - мисля, че е тя
говорим за Idyll Fonuts.

420
00:24:50,053 --> 00:24:52,142
И мисля, че знам
където е.

421
00:24:52,273 --> 00:24:53,579
Сериозно ли си? Да.

422
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
Имам снимка на къщата й
точно тук.

423
00:24:58,540 --> 00:25:01,543
Помогнах й да вземе решение за нов
каруца, когато тя търсеше.

424
00:25:01,674 --> 00:25:03,371
Изглеждаш идеален
един за друг.

425
00:25:05,591 --> 00:25:07,984
Е, ако времето се задържи,

426
00:25:08,115 --> 00:25:10,421
и имаме малко късмет
с етикетите на пръстите на краката,

427
00:25:10,552 --> 00:25:12,772
трябва да можем да бъдем там
за по-малко от 12 часа.

428
00:25:15,165 --> 00:25:16,079
уау

429
00:25:16,210 --> 00:25:17,733
♪

430
00:25:17,864 --> 00:25:20,040
знаеш ли

431
00:25:20,170 --> 00:25:22,346
това е най-много време
Прекарвал съм с всеки

432
00:25:22,477 --> 00:25:24,566
след години, имам предвид,

433
00:25:24,697 --> 00:25:25,915
различен от Гилиган.

434
00:25:26,046 --> 00:25:28,135
♪

435
00:25:28,265 --> 00:25:30,137
Хм...

436
00:25:30,267 --> 00:25:33,444
беше хубаво.

437
00:25:33,575 --> 00:25:37,231
Искам да кажа, не как започна,
но сега.

438
00:25:37,361 --> 00:25:39,712
[Агнешко блеене]

439
00:25:39,842 --> 00:25:40,800
Какво по дяволите?

440
00:25:40,930 --> 00:25:43,019
♪

441
00:25:43,150 --> 00:25:45,718
Боже мой
Боже мой

442
00:25:45,848 --> 00:25:47,415
от къде дойде

443
00:25:47,546 --> 00:25:49,678
„Благодаря за мотора“?

444
00:25:49,809 --> 00:25:51,985
Ти нещастник.
Гладен ли си

445
00:25:53,160 --> 00:25:55,075
не! не не
не, не, не, не, не!

446
00:25:55,205 --> 00:25:56,424
[Агнешко блеене]

447
00:25:57,512 --> 00:25:58,992
Не, не, не, не!

448
00:26:00,123 --> 00:26:01,472
[Пистолет щрака]

449
00:26:06,086 --> 00:26:11,004
♪

450
00:26:14,616 --> 00:26:16,052
Той ми взе каската.

451
00:26:16,183 --> 00:26:17,314
Всичко беше
в мотора!

452
00:26:17,445 --> 00:26:20,013
да
Такъв беше и моят ленивец.

453
00:26:20,143 --> 00:26:22,406
Е, сега имате агне.
Щастлив?

454
00:26:22,537 --> 00:26:25,192
Ами "непобедимият"
авариен превключвател, проектиран от toi?

455
00:26:25,322 --> 00:26:27,455
Не е включено
когато работи.

456
00:26:27,586 --> 00:26:29,239
Защо го направи
да го оставя да работи?

457
00:26:29,370 --> 00:26:31,154
защото ти...

458
00:26:31,285 --> 00:26:33,635
ти - ти!

459
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
1980 г.

460
00:26:37,247 --> 00:26:38,640
Щат Охайо.

461
00:26:38,771 --> 00:26:40,816
Тим Спенсър,
класиран на четвърто място

462
00:26:40,947 --> 00:26:43,166
с 5,3 ярда.

463
00:26:43,297 --> 00:26:47,083
Ние сме ходещи мишени тук
защото няма да слушаш.

464
00:26:48,345 --> 00:26:49,695
Е, най-малкото
имаме вечеря.

465
00:26:49,825 --> 00:26:51,435
[аха]

466
00:26:51,566 --> 00:26:53,046
Това дори не е смешно.

467
00:26:53,176 --> 00:26:54,656
Не, вижте лицето й.

468
00:26:54,787 --> 00:26:57,572
Вижте.
Погледнете лицето й.

469
00:26:57,703 --> 00:27:00,793
Овцете са много по-умни
отколкото си мислим, не знаеш ли?

470
00:27:00,923 --> 00:27:03,143
Имат когнитивни умения
и образуват дълбоки връзки.

471
00:27:03,273 --> 00:27:05,841
Не, стърчат
един за друг и скърбят.

472
00:27:05,972 --> 00:27:07,364
Може да са мъжки
втори най-добър приятел

473
00:27:07,495 --> 00:27:09,410
ако току-що отворихме
нашите умове малко.

474
00:27:09,540 --> 00:27:11,238
Плюс сирене.

475
00:27:11,368 --> 00:27:12,631
[Агнешко блеене]

476
00:27:12,761 --> 00:27:14,894
Вие хора.

477
00:27:15,024 --> 00:27:18,245
Винаги си мислиш, че спестяваш
проклетия свят.

478
00:27:18,375 --> 00:27:19,594
Какво сега?

479
00:27:19,725 --> 00:27:21,335
Ти си катастрофа.

480
00:27:21,465 --> 00:27:23,685
Всичко от което имах нужда
беше там.

481
00:27:23,816 --> 00:27:24,904
Вижте.

482
00:27:25,034 --> 00:27:27,167
съжалявам
Но трябваше да знаеш

483
00:27:27,297 --> 00:27:29,256
че пистолетът
не беше заредено.

484
00:27:29,386 --> 00:27:30,605
Защо, по дяволите?

485
00:27:30,736 --> 00:27:33,913
Защото очевидно
Мразя оръжия.

486
00:27:34,043 --> 00:27:35,828
Трябваше
заряза те преди,

487
00:27:35,958 --> 00:27:38,918
ти и твоите
измамна мисия.

488
00:27:39,048 --> 00:27:40,354
какво значи това

489
00:27:40,484 --> 00:27:42,356
Вие рискувате живота си

490
00:27:42,486 --> 00:27:45,838
да видя проклет задник
и неговата картина.

491
00:27:45,968 --> 00:27:47,753
Може би наистина
вярвайте

492
00:27:47,883 --> 00:27:49,842
той те познаваше по-добре
отколкото самият ти знаеше.

493
00:27:49,972 --> 00:27:52,888
И ако това е вярно,
и той те нарисува,

494
00:27:53,019 --> 00:27:55,761
тогава може би
той беше прав за теб!

495
00:27:55,891 --> 00:27:57,806
Много си наивен!

496
00:27:57,937 --> 00:28:01,331
И искаш да знаеш
моето мнение?

497
00:28:01,462 --> 00:28:04,291
Тук съм в екипа на Стив.

498
00:28:04,421 --> 00:28:07,729
Какво по дяволите разбираш
все пак за връзките?

499
00:28:09,426 --> 00:28:11,341
Искаш да бъдеш
разказвач на истината?

500
00:28:11,472 --> 00:28:13,779
Тогава бъди честен
със себе си.

501
00:28:13,909 --> 00:28:16,129
И двамата знаем, че дори ако ти
мислех, че пистолетът е зареден,

502
00:28:16,259 --> 00:28:17,565
имаше много
на възможностите

503
00:28:17,696 --> 00:28:19,436
за да се махнеш,
но ти не искаше

504
00:28:19,567 --> 00:28:21,395
защото си самотен, Джо.

505
00:28:21,525 --> 00:28:22,526
Продължавай да си повтаряш, че...

506
00:28:22,657 --> 00:28:23,614
Ти си жалкият.

507
00:28:23,745 --> 00:28:25,268
Светът може да е препечен,

508
00:28:25,399 --> 00:28:28,619
но поне съм доволен
спомени, които да ме държат.

509
00:28:28,750 --> 00:28:30,186
Какво по дяволите имаш?

510
00:28:30,317 --> 00:28:33,320
Дажби?
Септична система?

511
00:28:33,450 --> 00:28:35,452
Бяхте толкова заети да опитвате
за да оцелееш в края на света,

512
00:28:35,583 --> 00:28:37,324
твоята така и не започна.

513
00:28:37,454 --> 00:28:40,240
♪

514
00:28:40,370 --> 00:28:41,894
майната ти

515
00:28:42,024 --> 00:28:49,771
♪

516
00:28:49,902 --> 00:28:51,860
[Агнешко блеене]

517
00:28:51,991 --> 00:28:54,689
Нека следващият ти живот
бъди благословен.

518
00:28:54,820 --> 00:29:02,001
♪

519
00:29:02,131 --> 00:29:09,225
♪

520
00:29:09,356 --> 00:29:11,097
[Уокър ръмжи]

521
00:29:11,227 --> 00:29:19,105
♪

522
00:29:19,235 --> 00:29:27,156
♪

523
00:29:27,287 --> 00:29:35,251
♪

524
00:29:35,382 --> 00:29:38,820
Джо: USHLDBSCRD.
[трябва да се страхуваш]

525
00:29:38,951 --> 00:29:40,300
хей

526
00:29:40,430 --> 00:29:42,781
какво...

527
00:29:42,911 --> 00:29:44,173
О, хайде.

528
00:29:44,304 --> 00:29:46,872
хайде де!

529
00:29:47,002 --> 00:29:48,003
какво...

530
00:29:48,134 --> 00:29:50,049
[Стадно ръмжене]

531
00:29:50,179 --> 00:29:54,096
♪

532
00:29:54,227 --> 00:29:55,663
USHLDBSCRD!

533
00:29:55,794 --> 00:29:58,535
аз съм! DotTheEye!

534
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
Ти ме познаваш!

535
00:29:59,885 --> 00:30:02,409
Дойдох да видя дали си добре!

536
00:30:02,539 --> 00:30:04,628
Изгубих всичко, за да стигна до тук!

537
00:30:04,759 --> 00:30:07,588
йо! йо!

538
00:30:07,718 --> 00:30:08,850
Да... О.

539
00:30:08,981 --> 00:30:13,637
♪

540
00:30:13,768 --> 00:30:15,291
Уау!

541
00:30:15,422 --> 00:30:16,510
[Стонове]

542
00:30:17,946 --> 00:30:19,513
[Стадно ръмжене]

543
00:30:28,652 --> 00:30:31,220
[„Dearest“ на Бъди Холи
игра на разстояние]

544
00:30:31,351 --> 00:30:33,092
♪ Най-скъпи

545
00:30:33,222 --> 00:30:36,530
♪ Въпреки че ти си най-близкият
към сърцето ми ♪

546
00:30:38,575 --> 00:30:42,492
♪ Моля, никога не го правете, ммм да

547
00:30:42,623 --> 00:30:45,408
♪ Кажете някога, че ще се разделим

548
00:30:47,019 --> 00:30:50,718
♪ Вие се карате

549
00:30:50,849 --> 00:30:55,244
♪ И си толкова смела

550
00:30:55,375 --> 00:30:58,030
DotTheEye?

551
00:30:58,160 --> 00:30:59,596
[Смее се] Не.

552
00:30:59,727 --> 00:31:00,946
♪ Нашата любов ще остарее

553
00:31:01,076 --> 00:31:04,123
Разбрах
не си бил в Аляска.

554
00:31:04,253 --> 00:31:07,691
Предполагам, че можеш да ми се обадиш
Сандра сега.

555
00:31:07,822 --> 00:31:09,780
Аз съм Джо.

556
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
по дяволите
наистина си ти.

557
00:31:12,305 --> 00:31:16,613
Никога не знаеш какво
може да намерите лично...

558
00:31:16,744 --> 00:31:20,487
♪ Моля, повярвай ми, ммм да

559
00:31:20,617 --> 00:31:23,490
...но апокалипсис
ти направи добре.

560
00:31:23,620 --> 00:31:25,840
Не. [Смее се]

561
00:31:25,971 --> 00:31:29,278
не, о...
Целият съм потен и отвратителен.

562
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
Бях на елиптичен
и след това кляканията и...

563
00:31:32,107 --> 00:31:34,936
Денят на краката е. аз...

564
00:31:35,067 --> 00:31:37,025
Не знам защо
Всичко това ти го казвам.

565
00:31:37,156 --> 00:31:40,637
Обещах ти подходящо
сладки Buckeye, ако някога се срещнем.

566
00:31:40,768 --> 00:31:42,988
[И двамата се смеят]

567
00:31:43,118 --> 00:31:44,337
прости ми
за това, че не си донесъл.

568
00:31:44,467 --> 00:31:45,642
[смее се]

569
00:31:45,773 --> 00:31:47,470
аз ти прощавам
[смее се]

570
00:31:47,601 --> 00:31:49,298
♪

571
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
мамка му!

572
00:31:50,734 --> 00:31:53,433
О, разбрах те.

573
00:31:53,563 --> 00:31:55,522
хванах те

574
00:31:55,652 --> 00:31:58,090
[„Dearest“ на Бъди Холи
продължава да играе на разстояние]

575
00:31:58,220 --> 00:32:03,138
♪

576
00:32:07,447 --> 00:32:12,887
♪

577
00:32:13,018 --> 00:32:18,197
♪

578
00:32:18,327 --> 00:32:19,763
Еви: Стивън?

579
00:32:19,894 --> 00:32:27,597
♪

580
00:32:27,728 --> 00:32:29,556
[Агнешко блеене]

581
00:32:29,686 --> 00:32:36,737
♪

582
00:32:36,867 --> 00:32:43,787
♪

583
00:32:43,918 --> 00:32:45,267
Мразен.

584
00:32:45,398 --> 00:32:47,443
♪

585
00:32:47,574 --> 00:32:49,576
Мразен.

586
00:32:49,706 --> 00:32:51,186
Определено мразен.

587
00:32:51,317 --> 00:32:54,059
♪

588
00:32:54,189 --> 00:32:57,366
[аха]

589
00:32:57,497 --> 00:32:59,586
обичан.

590
00:32:59,716 --> 00:33:04,765
♪

591
00:33:04,895 --> 00:33:09,726
♪

592
00:33:09,857 --> 00:33:12,599
Надявам се, че успяхте.

593
00:33:12,729 --> 00:33:14,949
[на Бъди Холи
"Dearest" играе]

594
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
Това ще ми помогне ли?

595
00:33:17,386 --> 00:33:20,433
Не е на Бети Крокър.
[смее се]

596
00:33:20,563 --> 00:33:23,175
♪ Най-скъпа, въпреки че си
най-близо до сърцето ми ♪

597
00:33:23,305 --> 00:33:24,654
О, трябва да сте имали
толкова дълго пътуване.

598
00:33:24,785 --> 00:33:26,221
гладуваш ли

599
00:33:26,352 --> 00:33:28,658
Толкова съм щастлив
да те видя.

600
00:33:28,789 --> 00:33:30,399
♪ Някога, ммм да,
кажи някога, че ще се разделим ♪

601
00:33:30,530 --> 00:33:34,273
Ммм Вие наистина харесвате
тази песен, а?

602
00:33:34,403 --> 00:33:35,491
♪

603
00:33:35,622 --> 00:33:37,058
Мога да обръщам
към страната B.

604
00:33:37,189 --> 00:33:40,714
не
Това е...успокояващо.

605
00:33:40,844 --> 00:33:42,977
♪ И си толкова смела

606
00:33:43,108 --> 00:33:47,242
Знаеш ли, помислих си
за теб миналата година.

607
00:33:47,373 --> 00:33:49,853
много.

608
00:33:49,984 --> 00:33:52,726
Повече от много.

609
00:33:52,856 --> 00:33:55,294
аз знаех
ти беше оцелял,

610
00:33:55,424 --> 00:33:56,773
че ще успееш.

611
00:33:56,904 --> 00:33:59,689
Но не мислех
наистина ще ме потърсите.

612
00:33:59,820 --> 00:34:02,692
Нито след един милион години.

613
00:34:02,823 --> 00:34:04,694
Нито пък аз.

614
00:34:04,825 --> 00:34:06,914
Но, ъъ...

615
00:34:07,045 --> 00:34:08,872
моят най-добър приятел,
Гилиган...

616
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
Вашето куче, нали?

617
00:34:11,614 --> 00:34:13,486
Вие помните.

618
00:34:13,616 --> 00:34:16,489
Е, той...
Загубих го.

619
00:34:16,619 --> 00:34:19,753
Така че бях сам,
и трябва да се замисля,

620
00:34:19,883 --> 00:34:22,016
трудно се намират хора
се свързваш с, знаеш ли?

621
00:34:22,147 --> 00:34:23,887
И, ъъ...

622
00:34:24,018 --> 00:34:26,325
Съжалявам, че загубихте Джили.

623
00:34:26,455 --> 00:34:29,067
Но съм благодарен
че те доведе тук.

624
00:34:30,503 --> 00:34:33,549
♪ Опитай моята любов отново, ммм да

625
00:34:33,680 --> 00:34:35,943
Става късно.

626
00:34:36,074 --> 00:34:38,511
Вие ли сте
прекарване на нощта?

627
00:34:38,641 --> 00:34:40,687
♪ Ще се държа правилно с теб

628
00:34:40,817 --> 00:34:43,864
Мисля, че най-близкият Best Western
е резервиран солидно.

629
00:34:43,994 --> 00:34:46,214
[И двамата се смеят]

630
00:34:46,345 --> 00:34:49,739
дръж се
Аз... трябва да се освежа.

631
00:34:49,870 --> 00:34:51,480
не те очаквах,
очевидно.

632
00:34:51,611 --> 00:34:53,700
[смее се]

633
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
[смее се]
окей

634
00:34:56,485 --> 00:35:01,925
♪

635
00:35:02,056 --> 00:35:04,928
Това са силни неща.

636
00:35:05,059 --> 00:35:08,410
[ехо]
Остави се.

637
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
Вижте, това е проблемът.

638
00:35:10,543 --> 00:35:14,373
Оставих се,
и виждам някои тъмни неща.

639
00:35:14,503 --> 00:35:16,201
Хора, които забравих.

640
00:35:16,331 --> 00:35:18,377
Или кой ме е забравил.

641
00:35:18,507 --> 00:35:19,726
Исус.

642
00:35:19,856 --> 00:35:22,120
Това има удар.

643
00:35:22,250 --> 00:35:24,774
Помислете за нещо щастливо.

644
00:35:24,905 --> 00:35:26,776
Помислете за Джили.

645
00:35:26,907 --> 00:35:28,604
Помислете за футбол.

646
00:35:28,735 --> 00:35:30,780
♪ Вие се карате

647
00:35:30,911 --> 00:35:31,955
♪ Скараш се и -- Скараш се

648
00:35:32,086 --> 00:35:34,175
Сандра?

649
00:35:34,306 --> 00:35:37,135
[ехо]
Тук съм, скъпа.

650
00:35:37,265 --> 00:35:39,137
Може ли вода?

651
00:35:39,267 --> 00:35:40,616
[Изкривено]
Иска ми се да те бях срещнал

652
00:35:40,747 --> 00:35:44,968
когато беше още
кой всъщност си бил.

653
00:35:45,099 --> 00:35:48,320
Можехме да сме щастливи.

654
00:35:48,450 --> 00:35:51,671
Ооо! какво...

655
00:35:51,801 --> 00:35:54,369
К-за какво е това?

656
00:35:54,500 --> 00:35:56,241
За игра.

657
00:35:56,371 --> 00:35:58,547
[Изкривено]
Ще ти хареса.

658
00:35:58,678 --> 00:36:00,375
О, добре.

659
00:36:00,506 --> 00:36:02,769
[И двамата се смеят]

660
00:36:02,899 --> 00:36:05,772
защо си тук

661
00:36:05,902 --> 00:36:07,774
Можете ли да разхлабите тези,
моля те?

662
00:36:07,904 --> 00:36:10,951
♪

663
00:36:11,081 --> 00:36:12,213
хей

664
00:36:14,041 --> 00:36:16,217
хей Ааа

665
00:36:16,348 --> 00:36:19,916
Защо си тук, Джо?

666
00:36:20,047 --> 00:36:22,267
Да те намеря!

667
00:36:22,397 --> 00:36:24,791
защо

668
00:36:24,921 --> 00:36:27,141
Искаш моето място,
нали

669
00:36:27,272 --> 00:36:28,838
Какво?! не!

670
00:36:28,969 --> 00:36:31,450
искам те!

671
00:36:31,580 --> 00:36:35,410
Не ти вярвам!!

672
00:36:35,541 --> 00:36:36,629
Оу!

673
00:36:39,240 --> 00:36:41,024
[Агнешко блеене]

674
00:36:41,155 --> 00:36:48,031
♪

675
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
♪ Моля, никога не го правете

676
00:36:49,772 --> 00:36:51,557
Сандра: Първите няколко месеца
тук долу бяха трудни.

677
00:36:51,687 --> 00:36:53,863
Не частта да останеш жив.
Това беше лесно.

678
00:36:53,994 --> 00:36:55,648
Очевидно бях подготвен.

679
00:36:55,778 --> 00:36:58,433
[Изкривено]
Игнориране на всички писъци?

680
00:36:58,564 --> 00:37:00,348
Това беше трудната част.

681
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
[неразбираемо]
Ти направи това, което трябваше да направиш.

682
00:37:02,437 --> 00:37:05,092
♪ Толкова си смел

683
00:37:05,223 --> 00:37:07,573
хора,
щяха да ме намерят тук.

684
00:37:07,703 --> 00:37:11,359
Щяха да блъскат на вратата ми,
биха се молили.

685
00:37:11,490 --> 00:37:13,840
Така че започнах да слушам
към музиката.

686
00:37:13,970 --> 00:37:16,146
[Изкривено]
♪ Нашата любов ще остарее

687
00:37:16,277 --> 00:37:19,672
[Изкривено]
Музиката ме спаси.

688
00:37:19,802 --> 00:37:20,934
♪ Можеш да бъдеш

689
00:37:21,064 --> 00:37:22,283
Една нощ, хм,

690
00:37:22,414 --> 00:37:24,851
мъж, той, ъъ...

691
00:37:24,981 --> 00:37:27,506
той влезе.

692
00:37:27,636 --> 00:37:28,985
[присмива се]

693
00:37:29,116 --> 00:37:31,292
Мислиш ли, че беше приятелски настроен?
По съседски? По дяволите не.

694
00:37:31,423 --> 00:37:33,903
мислите ли
че ще ме убие

695
00:37:34,034 --> 00:37:36,645
и крадат
всичко, което бях построил?

696
00:37:36,776 --> 00:37:38,734
По дяволите да.

697
00:37:38,865 --> 00:37:41,955
Нямах избор.

698
00:37:42,085 --> 00:37:43,086
Кой би могъл да те обвини?

699
00:37:43,217 --> 00:37:44,958
Имаше хубав часовник.

700
00:37:45,088 --> 00:37:47,134
Хареса ми начина, по който блестеше,
така че го запазих.

701
00:37:47,265 --> 00:37:48,918
♪ Пази ме от
тези безсънни нощи ♪

702
00:37:49,049 --> 00:37:51,269
Но едно никога не е достатъчно.

703
00:37:51,399 --> 00:37:56,012
♪ Опитай моята любов отново, ммм да

704
00:37:56,143 --> 00:37:58,754
♪ Ще се държа правилно с теб

705
00:37:58,885 --> 00:38:00,756
♪ Ммм да,
Ще се държа правилно с теб ♪

706
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
Все още чувам писъците.

707
00:38:03,106 --> 00:38:04,543
[Изкривено]
Твоето вече го чувам.

708
00:38:04,673 --> 00:38:06,893
не!

709
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
какво по дяволите?

710
00:38:08,460 --> 00:38:10,331
[И двамата мрънкат]

711
00:38:10,462 --> 00:38:12,899
♪

712
00:38:13,029 --> 00:38:15,902
[крещи]

713
00:38:16,032 --> 00:38:22,125
♪

714
00:38:22,256 --> 00:38:28,436
♪

715
00:38:28,567 --> 00:38:31,004
Ще крещя за теб
ако трябва.

716
00:38:31,134 --> 00:38:33,659
[Алармите на сензора за движение бипкат]

717
00:38:37,271 --> 00:38:39,708
Не си дошъл сам.

718
00:38:39,839 --> 00:38:41,493
Аз го направих.
Глупости!

719
00:38:41,623 --> 00:38:43,582
лъжец!

720
00:38:43,712 --> 00:38:45,801
Това беше вашият план.
Да ме измъкне

721
00:38:45,932 --> 00:38:50,153
и вземете всичко
за теб и твоята курва.

722
00:38:50,284 --> 00:38:52,765
[Алармите продължават да бипкат]

723
00:38:52,895 --> 00:38:54,810
[Задъхан]

724
00:39:00,990 --> 00:39:03,036
[сумтене]

725
00:39:03,166 --> 00:39:04,777
[шепне] Джо!

726
00:39:08,084 --> 00:39:09,695
Джо!

727
00:39:13,307 --> 00:39:16,136
[Тихо] Госпожо?

728
00:39:16,266 --> 00:39:17,746
USHLDBSCRD?

729
00:39:17,877 --> 00:39:20,619
Това въпрос ли е
или предупреждение?

730
00:39:20,749 --> 00:39:21,707
[аха]

731
00:39:21,837 --> 00:39:22,969
И двете.

732
00:39:23,099 --> 00:39:25,885
Тогава да и да.

733
00:39:26,015 --> 00:39:28,801
Буря от мъртви очи
скоро ще ударят тук.

734
00:39:28,931 --> 00:39:30,150
Трябва да дойдеш с мен.

735
00:39:30,280 --> 00:39:36,591
♪

736
00:39:41,640 --> 00:39:43,337
Гладни?

737
00:39:43,468 --> 00:39:44,686
о

738
00:39:44,817 --> 00:39:46,035
благодаря

739
00:39:46,166 --> 00:39:49,865
♪ Ммм да,
нашата любов ще остарее ♪

740
00:39:49,996 --> 00:39:51,867
Това наистина е добре.

741
00:39:51,998 --> 00:39:53,347
Това е домашно.

742
00:39:53,478 --> 00:39:55,262
[смее се]

743
00:39:55,393 --> 00:39:59,222
Е, докъде
пеша ли пътувахте?

744
00:39:59,353 --> 00:40:01,486
15 мили.

745
00:40:01,616 --> 00:40:04,053
Събуй ботушите си.

746
00:40:04,184 --> 00:40:05,664
Всичко е наред.

747
00:40:05,794 --> 00:40:07,143
♪ Моля, повярвай ми

748
00:40:07,274 --> 00:40:09,842
И така, как...
как разбра дръжката ми?

749
00:40:09,972 --> 00:40:11,234
чатихме ли

750
00:40:11,365 --> 00:40:13,672
Не, хм...

751
00:40:13,802 --> 00:40:15,978
Познаваш моя приятел Джо.

752
00:40:16,109 --> 00:40:18,633
Джо?

753
00:40:18,764 --> 00:40:20,287
Това не бие звънец.

754
00:40:21,157 --> 00:40:24,117
Ъъъ, той е мрънкач.

755
00:40:24,247 --> 00:40:26,293
Хм, той харесва футбола.

756
00:40:26,424 --> 00:40:28,077
Айова или нещо такова.

757
00:40:28,208 --> 00:40:29,731
[мрънка] А?

758
00:40:29,862 --> 00:40:31,907
Звъни звънец.

759
00:40:32,038 --> 00:40:34,649
Хм, беше Охайо, мисля.

760
00:40:34,780 --> 00:40:35,911
Значи го познаваш?

761
00:40:36,042 --> 00:40:36,956
[Агнешко блеене]

762
00:40:37,086 --> 00:40:38,610
[смее се]

763
00:40:38,740 --> 00:40:40,394
♪

764
00:40:40,525 --> 00:40:44,137
Мисля, че си спомням.

765
00:40:44,267 --> 00:40:47,401
[смее се]
Измина целия този път заради мен?

766
00:40:47,532 --> 00:40:49,403
Хм...

767
00:40:49,534 --> 00:40:51,840
Е, той обаче не го направи.

768
00:40:51,971 --> 00:40:54,887
Аз... нямам предвид
да бъде безчувствен, но

769
00:40:55,017 --> 00:40:57,324
може би той...

770
00:40:57,455 --> 00:41:00,283
Може би не е успял.

771
00:41:00,414 --> 00:41:02,285
Не, трябваше.

772
00:41:02,416 --> 00:41:04,157
той...

773
00:41:04,287 --> 00:41:06,507
Просто трябваше.

774
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
Той е оцелял.

775
00:41:09,031 --> 00:41:11,512
Той е, да.

776
00:41:11,643 --> 00:41:13,296
Да, нали?
[смее се]

777
00:41:13,427 --> 00:41:15,516
как се чувстваш

778
00:41:15,647 --> 00:41:16,909
Спокойно?

779
00:41:17,039 --> 00:41:18,737
Трябва ли да бъда?

780
00:41:18,867 --> 00:41:20,390
Вземете още.

781
00:41:24,960 --> 00:41:26,484
Знаеш ли, сенчесто е
да дам на някого ядливо

782
00:41:26,614 --> 00:41:28,921
без да им казвам.

783
00:41:29,051 --> 00:41:31,184
Ядливи? какво?

784
00:41:31,314 --> 00:41:33,926
Аз съм познавач.

785
00:41:34,056 --> 00:41:36,319
И ти си лъгал
през цялото това време.

786
00:41:36,450 --> 00:41:38,539
[И двамата мрънкат]

787
00:41:38,670 --> 00:41:42,064
♪

788
00:41:42,195 --> 00:41:44,545
ох!
[Пъшкане]

789
00:41:44,676 --> 00:41:47,287
♪

790
00:41:47,417 --> 00:41:49,115
[Джо крещи, приглушено]

791
00:41:49,245 --> 00:41:55,208
♪

792
00:41:55,338 --> 00:41:56,688
о Боже мой

793
00:41:56,818 --> 00:41:59,778
♪

794
00:41:59,908 --> 00:42:02,041
[Сандра крещи]

795
00:42:02,171 --> 00:42:05,435
♪

796
00:42:07,481 --> 00:42:08,961
о

797
00:42:13,661 --> 00:42:15,663
[Агнешко блеене]

798
00:42:18,144 --> 00:42:19,972
Можем ли да се измъкнем от тук?

799
00:42:20,102 --> 00:42:22,148
моля

800
00:42:22,278 --> 00:42:23,932
[Кихит] Виж.

801
00:42:24,063 --> 00:42:26,456
о
Ял ли си браунитата й?

802
00:42:26,587 --> 00:42:29,459
[Напряга се] Не бързайте!
Ти си лек като перце.

803
00:42:29,590 --> 00:42:31,810
Хайде [Уокър ръмжи]

804
00:42:31,940 --> 00:42:34,639
Господи, тази кучка няма да се откаже!

805
00:42:34,769 --> 00:42:36,728
хайде хайде

806
00:42:36,858 --> 00:42:39,905
♪

807
00:42:40,035 --> 00:42:41,602
ааа!

808
00:42:41,733 --> 00:42:44,344
♪

809
00:42:44,474 --> 00:42:47,129
[И двамата се задъхват]

810
00:42:49,218 --> 00:42:51,003
И ти си помисли
Стивън беше пич?

811
00:42:55,747 --> 00:42:57,575
И така, намери ли го?

812
00:42:59,185 --> 00:43:00,708
не

813
00:43:02,754 --> 00:43:04,059
Но това е добре.

814
00:43:08,194 --> 00:43:10,631
[кикотене]

815
00:43:12,677 --> 00:43:14,983
Защо съм толкова гладен?

816
00:43:15,114 --> 00:43:17,682
[кикотене]

817
00:43:17,812 --> 00:43:20,119
[Смее се]
К-Какво става?

818
00:43:20,249 --> 00:43:22,512
[Продължава да се смее]

819
00:43:22,643 --> 00:43:24,863
Това беше адски драматично.

820
00:43:24,993 --> 00:43:29,302
♪

821
00:43:35,438 --> 00:43:37,527
[Чуруликане на птици]

822
00:43:42,794 --> 00:43:45,231
[Агнешко блеене]

823
00:43:45,361 --> 00:43:46,667
Еви: [шепнешком] Джо?

824
00:43:50,584 --> 00:43:52,107
Джо?

825
00:43:57,809 --> 00:43:59,549
Еви:
Мислех, че си тръгнал.

826
00:44:01,029 --> 00:44:04,032
Майката природа.

827
00:44:04,163 --> 00:44:05,164
Защо си помисли, че си тръгнах?

828
00:44:05,294 --> 00:44:07,296
Може би си спомнил
ти беше самотник

829
00:44:07,427 --> 00:44:10,735
или може би...

830
00:44:10,865 --> 00:44:11,997
аз не знам

831
00:44:13,172 --> 00:44:15,435
Никога не съм ти благодарил
за връщане.

832
00:44:16,610 --> 00:44:18,133
Не е нужно.

833
00:44:19,178 --> 00:44:21,702
благодаря

834
00:44:21,833 --> 00:44:26,272
♪

835
00:44:26,402 --> 00:44:28,100
глупав...

836
00:44:28,230 --> 00:44:32,147
♪

837
00:44:32,278 --> 00:44:34,323
моят живот...

838
00:44:34,454 --> 00:44:36,369
Така и не започна.

839
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
Имах нещо ценно,

840
00:44:38,719 --> 00:44:41,940
и направих всичко, за да направя
със сигурност никой не може да го докосне.

841
00:44:42,070 --> 00:44:44,594
♪

842
00:44:44,725 --> 00:44:46,858
Направих го безполезно
по този начин, Еви.

843
00:44:46,988 --> 00:44:51,210
♪

844
00:44:51,340 --> 00:44:52,864
По дяволите да правя?

845
00:44:52,994 --> 00:44:57,346
♪

846
00:44:57,477 --> 00:44:59,566
Така че започнете сега.

847
00:44:59,697 --> 00:45:02,134
какво?
Не е свършило.

848
00:45:02,264 --> 00:45:06,051
Вие имате човек
стои точно пред теб.

849
00:45:06,181 --> 00:45:08,357
Искам да кажа, може би има още
там също.

850
00:45:08,488 --> 00:45:10,185
Искам да кажа, огледайте се.

851
00:45:10,316 --> 00:45:15,887
Вие сте част от това
прецакано, красиво място.

852
00:45:16,017 --> 00:45:19,107
♪

853
00:45:19,238 --> 00:45:20,805
красива?

854
00:45:20,935 --> 00:45:24,243
Е, като... Е, не тук.

855
00:45:24,373 --> 00:45:25,766
там навън.

856
00:45:25,897 --> 00:45:30,162
♪

857
00:45:30,292 --> 00:45:32,207
[Агнешко блеене]

858
00:45:32,338 --> 00:45:33,992
Има ли име?

859
00:45:34,122 --> 00:45:35,123
още не

860
00:45:35,254 --> 00:45:38,170
Някакви идеи?

861
00:45:38,300 --> 00:45:39,737
Капитан?

862
00:45:39,867 --> 00:45:41,521
♪

863
00:45:41,651 --> 00:45:43,349
[Капитан блее]

864
00:45:43,479 --> 00:45:52,924
♪

865
00:45:53,054 --> 00:46:02,977
♪

866
00:46:06,938 --> 00:46:08,504
Мъж: Чух хора, които
нападат хора -

867
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
драскане, хапане.

868
00:46:11,769 --> 00:46:13,466
Хората трябва да се успокоят.
Всички са добре.

869
00:46:13,596 --> 00:46:14,989
[скърцане на гуми]

870
00:46:15,120 --> 00:46:16,425
Какво?!
Уволнен си.

871
00:46:16,556 --> 00:46:18,036
[крещи]

872
00:46:18,166 --> 00:46:20,386
Хората полудяват.

873
00:46:20,516 --> 00:46:23,389
Имали ли сте някога
наистина лошо дежавю?

874
00:46:23,519 --> 00:46:24,607
[скърцане на гуми]

875
00:46:24,738 --> 00:46:25,957
[Жени крещят]

876
00:46:26,087 --> 00:46:27,785
[Телефонно звънене]

877
00:46:27,915 --> 00:46:29,090
Върви по дяволите!

878
00:46:29,221 --> 00:46:30,309
Вече сме там!

879
00:46:30,439 --> 00:46:31,745
[Крясъци]

880
00:46:31,876 --> 00:46:35,009
♪

881
00:46:36,489 --> 00:46:46,238
♪

882
00:46:46,368 --> 00:46:55,987
♪

883
00:46:56,117 --> 00:47:05,953
♪